If the Client files her asylum application in December 2016, then she could do embassy processing just like what you did for your client in 2021, when the case is referred to Immigration Court. Am I right?
When the case gets referred to Immigration Court, they will need a Voluntary Departure. They cannot leave in the middle of Removal Proceedings. You also need to consider if they incurred any ULP before they depart the US, [...]